Henri Simon, noss’ grand scriyeu wallon
Né le 2 février 1856 en Dju d’la Mouse (Outremeuse) à Liège, Henri est orphelin de mère à 3 ans et de père 13 ans plus tard, alors qu’un accident l’a laissé infirme. Il est confié à la tutelle d’un cousin maternel, l’avocat liégeois Henri Clochereux (1827-1905). L’adolescent apprend la musique et est scolarisé en humanités classiques à l’Athénée royal de Liège. Désireux d’étudier les poètes, il s’inscrit en 1876 à l’Université, en Faculté de Philosophie et Lettres.
Son attirance pour les arts graphiques ‒ développée depuis l’adolescence ‒ le pousse à changer d’orientation l’année suivante : il entre à l’Académie des Beaux-Arts de Liège. Il y apprécie les enseignements d’Auguste Chauvin (1810-1884), Charles Soubre (1821-1895), Prosper Drion (1822-1906) et Camille Renard (1832-1921). À l’issue de sa formation de peintre, il obtient une bourse de la Fondation Lambert Darchis qui lui permet de séjourner à Rome en 1883 et 1884.
Dans la Ville éternelle, il côtoie divers artistes et se lie d’amitié avec les peintres liégeois Adrien de Witte (1850-1935) et Léon Philippet (1843-1906). Il tisse aussi des liens solides avec l’architecte Paul Jaspar (1859-1945) qu’il a connu à l’Académie des Beaux-Arts en 1877-1878 ; il l’accompagne dans son périple vers le sud pour visiter Naples, Pompéi et Paestum. Henri Clochereux demande à son pupille de prendre conseil auprès de l’architecte à propos de recueils de modèles à consulter en vue de réaliser une maison à la campagne. Jaspar lui dessine plusieurs projets ; il se voit confier la construction d’une villa à Lincé.
Installé dans la maison de villégiature du couple Clochereux-de Macar, Henri Simon abandonne rapidement la peinture pour se consacrer à l’écriture dialectale. Il livre des poèmes en prose ou en vers, des rondeaux et satires, des caricatures plaisantes, des tableaux de mœurs en milieu ouvrier, des fresques des rythmes de la nature, des comédies et des pièces de théâtre qui le hissent au premier plan. Son œuvre littéraire est riche de créations parfois satiriques, souvent poétiques et allégoriques : Chaskeun si mèsti (À chacun son métier, 1886), Lès djoûs dèl saminne (Les jours de la semaine, 1886), Li bleû-bîxhe (Le pigeon biset, 1886), Coûr d'ognon (Cœur d’oignon, 1888), Sètche, i bètche (Tire, ça mord, 1889), Brikes èt mwèrtî (Briques et mortier, 1890), Li neûre poye (La poule noire, 1893), Li nîvaye (La neige, 1894), Li p’tit rôzî (Le petit rosier, 1897), Li solo s'coûke (Le soleil se couche, 1901), À chaque marihå s' cla (À chaque maréchal son clou, 1902), Wice va l'êwe ? (Où va l’eau ?, 1907), Fènâ-meûs (Fenaison, 1907), Li pan dè bon Diu (Le pain du Bon Dieu, 1909), Li mwert di l’åbé (La mort de l’arbre, 1909), Janète (1911), Djan'nèsse (Tartuffe, 1919), etc. La première édition de l’ensemble de ses poèmes paraît en juillet 1914 ; la deuxième, complétée d’une douzaine de rondeaux, est publiée en 1935.
Membre de la Société liégeoise de Littérature wallonne depuis novembre 1887, il est collaborateur à la revue Wallonia dès sa fondation en 1893. Il sera élu membre de l’Académie royale de Langue et de Littérature françaises, le 14 juillet 1923.
L’idée de sauvegarde des témoins du passé populaire et des usages traditionnels ayant fait son chemin dès la fin du XIXe siècle, l’écrivain figure parmi les fondateurs du Musée de la Vie wallonne en 1913 ; il en devient le premier conservateur, jusqu’en 1922. Les collections seront abritées dans les annexes de la maison Curtius à Liège.
Des œuvres d’art, monuments et odonymes ont immortalisé le « maître de Lincé » et son héritage littéraire.
Dès 1889, son ami et mentor Adrien de Witte réalise son portrait : une gravure à l’eau-forte aujourd’hui dans les collections du Musée des Beaux-Arts de Liège. D’autres représentations sont conservées dans les collections du Musée de la Vie wallonne.
En 1916, Georges Petit (1879-1958) sculpte ses traits dans le marbre : un buste conservé en l’hôtel de ville de Liège, dont des moulages ornent le Foyer culturel Henri Simon à Sprimont et l’école communale de Lincé. Huit ans plus tard, il signe une médaille à son profil, gravée : AV POÈTE HENRI SIMON SES AMIS 1924 ; le revers, titré LI PAN DÈ BON DIV, présente une paysanne traçant une croix sur le pain qu’elle tient en main. Un exemplaire figure dans les collections du Musée de la Vie wallonne.
À Liège, un hommage lui est rendu par l’inauguration en 1928 d’une place Henri Simon, dans le quartier du Laveu.
En octobre 1934, ses amis organisent une fête et symbolisent l’attachement de l’écrivain à son village d’adoption en plantant un chêne rue de Xhignez, au lieu-dit « Sur le Batty », en y installant un banc ‒ remplacé aujourd’hui par un banc public moderne ‒ et en apposant une plaque commémorative : CHAL, HINRI SIMON VINÉV VOLTÎ. PO LI FÉ ONEÛR ON-Z-A PLANTÉ ON TCHINNE EN 1934 (Ici, Henri Simon venait volontiers. Pour lui faire honneur on a planté un chêne en 1934). Une autre plaque ‒ apposée sur une façade de la rue Robespierre ‒ témoigne : ICI HENRI SIMON ÉCRIVIT LI NEÛRE POYE.
Henri Simon décède en l’hôpital du Valdor à Liège, le 11 mars 1939. Il est enterré au cimetière de Robermont.
Au cœur de la rue qui porte son nom à Lincé, un monument en moellons équarris est inauguré le 30 juillet 1939. Installé dans un environnement de verdure et de bacs en pierre fleuris, le pilier central présente un bas-relief à son effigie et l’inscription gravée : A NOSS’ GRAND SCRIYEU WALLON HENRI SIMON 1856-1939 (À notre grand écrivain wallon Henri Simon 1856-1939). Réalisé en réutilisant la colonne en pierre d’une ancienne fontaine désaffectée, il est l’œuvre du sculpteur et entrepreneur sprimontois Maurice Bar (1917-1989).
Ces hommages rappellent la contribution majeure de l’écrivain à la renaissance des lettres wallonnes, par une production littéraire sobre, sensible et poétique, qui chante si bien les beautés de la nature et des hommes.
Sources :
Paul JASPAR, L’architecte liégeois Paul Jaspar. Un siècle d’architecture en Belgique, [autobiographie non publiée, après 1926], p. 84-85.
Maurice PIRON, Anthologie de la littérature wallonne, Liège, 1979, p. 259.
Édouard REMOUCHAMPS, Le Musée de la Vie wallonne, dans Hervé HASQUIN, Rita LEJEUNE, Jacques STIENNON (dir.), La Wallonie, le pays et les hommes, t. 4, Bruxelles, 1981, p. 384-389.
Jean PURAYE, La Fondation Lambert Darchis à Rome, Rome, Liège, 1993, p. 189, 245.
Albert MAQUET, Simon, Dieudonné Marie Henri, dans Nouvelle Biographie nationale, t. 5, 1999, p. 311-314.
Jean-Patrick DUCHESNE (dir.), Vers la modernité : le XIXe siècle au pays de Liège, exposition, Liège, 2001, p. 232, 246-247, 465.
Yvette SÉPULCHRE, Henri Simon, poète wallon (1856-1939), Sprimont, 2001.
Sébastien CHARLIER, Carole CARPEAUX, Monique MERLAND (dir.), Paul Jaspar architecte 1859-1945, Liège, 2009, p. 19-21, 32-34, 182-183, nos 48-51, 192-193, nos 83-87, 266-267, no 334.
Yvette SÉPULCHRE, Maurice Bar, sculpteur lincéen, dans Sprimont Infos, avril 2024, p. 23 [en ligne].
Entretiens avec Yvette Sépulchre et Albert Étienne, de Sprimont, 2026.
